The proposed ordinance would hold both landlords and occupants accountable for nuisance violations at a property.