With his first London show in 10 years, the New York artist hopes to shed light on the 'diaspora experience' ...