London Heathrow airport's passenger numbers have grown by just 0.3% so far this year because of capacity constraints.