Multiple signs point to Spirit Airlines looking to attract more affluent travelers. Here’s what their rebrand means.