Roblox has announced new analytics and live ops tools intended to help creators spark long-term player engagement.