Hydrangeas need attention in autumn, especially in climates with harsh winter weather. Here’s what to do to prepare your shrub for dormancy and the cold season.