Dazzling dumplings in West Town, a radical tasting menu trailblazer, and a charming French bistro join the fall guide ...