A 200-cow farm and a 3,000-cow hybrid operation prove robotic milking can work at scale — but a University of Wisconsin researcher says the success stories don't paint the entire picture.