Cheshire’s Hoosac Valley district saw broad gains after curriculum changes, though absenteeism remains a challenge.