Josh Tanner’s supernatural tale taps into old-school technology for its tale of modern grief.