A community once on the periphery of the tech industry now has surging influence, as AI "agents" perform amazing and alarming feats.