You should know what you’re paying for when having your transmission serviced, because money saved today can cost you dearly later on.