With Meryl Streep as Aslan and David Bowie-inspired imagery, Greta Gerwig’s adaptation risks losing the spiritual and imaginative world that made Narnia beloved.