Customers might not like the fast-food giant's efforts to focus on value at the expense of its cheapest items.