A new class action says GM uses low oil to deny Duramax engine claims. GM’s own 2024 and 2025 dealer bulletins show why a cracked oil cooler makes a neglected engine and a defective one look the same.