D.C.’s Sorcero just snapped up a West Coast company in a deal its CEO says will position it to expand its customer base, ...