Nigel Pitman, a botanist at the Field Museum, along with friends and family, have been labeling 20 of the most common tree species in the city, using stencils and marking paint.