The FTC’s "click-to-cancel" rule would have required companies to make canceling a subscription as simple as signing up. But a federal appeals court blocked the policy days before it could take effect.