A Milwaukee judge accused of helping a man evade immigration authorities has appeared in federal court and been released.