Japanese shares bucked the regional trend after the country's chief trade negotiator said the U.S. agreed to end so-called stacking on universal tariffs and cut car levies at the same time.