The Trump Justice Department’s accusation against a Wisconsin judge is serious, but there’s good reason to think the administration’s case is weak.