A court convicted a Swindon grandmother after she forgot to insure her broken-down car while she cared for her cancer-stricken daughter.