这是国内营商环境的一个大困境，甚至是个体的困境。贾国龙的坚持，最终演变成了一场荒谬的殉道。他死守着那套前现代的义理，拒绝向冷冰冰的网络舆论投降。他在风波中做出的每一个“磊落”决定——保护伙伴、甚至保护攻击他的员工——都在笨拙地为他的企业敲响丧钟。这似 ...

Born on September 25, 1975, Ye Haiyan is a social worker and women's and gender rights activist. Also known as Hooligan Sparrow (流氓燕), Ye has since 2005 worked to raise awareness of the plight of ...

Code name for Zhou Yongkang, former public security chief and close ally of fallen Chongqing party secretary Bo Xilai; a popular brand of instant noodles. The kāng 康 in the brand name is the same as ...

龙生九子，高矮还各不相同。一个家庭里，再偏心的父母，也很少见到为了偏心其中一个孩子，而不管其他子女吃饭穿衣的。都是父母身上掉下来的肉，有的孩子听话乖巧，父母偏心都属正常，现在这差距把城乡老人明晃晃的分为三六九等，这与共产主义社会宗旨是背道而驰的。制度 ...

联合国人口基金会《2024年世界人口展望》报告给出了更为长远的预判：中国大陆人口将进入持续下滑通道，到2100年人口规模或降至6.33亿，较当前跌幅超50%，人口数量与结构的双重变化，将成为未来数十年中国经济发展的重要背景。

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.

After the carnage, there aren’t even enough people left to form a WeChat group. [Chinese] Last week’s announcement of ...

这个现象是悲哀的。尽管我本人不喜欢老胡，但这种对家人的羞辱是让人愤怒的，哪怕我不喜欢张维为，金灿荣，甚至是李莉，我对他们的家人都不会有着丝毫的言语不敬，辩论是辩论，观点是观点，在网上也好，现实中也罢，一争论就拿人家家人说话的，大多是流氓和无赖。

Ermeiyaoxiaodao (@二枚腰小道): GFW (Great Firewall of China) has blocked all Google services, including Google Scholar, which is essential to research. If you think this is unacceptable, we request that ...

Chai Jing is the impassioned journalist known for her viral self-funded documentary on air pollution, "Under the Dome" (Qióngdǐng zhīxià 穹顶之下). Co-released online in February 2015 by Youku and ...

Recent figures from China’s National Bureau of Statistics showed that despite policies ranging from childcare subsidies to reported menstrual monitoring, the country saw a fourth consecutive year of ...

也有一些留学生，比如老A，为了博取流量，用“三通一达”、“捞钱”这类极具侮辱性的标签，对整个留学生群体进行污名化，特别是对女留学生和陪读妈妈进行低俗攻击，这种行为不仅恶心，更是在肆意挑动对立。