Queens of Drama” spans 50 years, taking that much time to map out of the movement between two songs: “Don’t Touch” and “Fisting to the Heart.” Queer, ...