Seiya Morita details how August Bebel’s death in distant Germany sparked an unlikely revival of socialism in pre-war Japan.