Somali mental health providers say the stress of this winter’s federal immigration crackdown and a barrage of anti-Somali rhetoric led more people to seek out therapy.