Alcario Castellano, the grocery-clerk-turned-lottery-winner who used his fortune to reignite Silicon Valley’s communities of color, died Saturday at his home in Saratoga. He was 90.