The completion of a new footpath and toucan crossing has marked a vast improvement to active transport for residents in Brynmawr, according to the local council.