As more states adopt laws allowing terminally ill patients to end their own lives, some groups representing disabled people are suing to stop them.