A popular Scottish artist is celebrating her 70th birthday with a flower-filled exhibition opening in Edinburgh this week.