Millions of AT&T customers can file claims worth up to $7,500 in cash payments as part of a $177 million settlement related to data breaches in 2024.