Homebuyers might normally be tempted to enter the market to get ahead of rate increases – but that’s not happening, says ...