The broker distances itself from offshore namesakes. Company documents and ad records reveal a closer relationship ...