The federal initiatives will audit commercial driver’s license schools and launch a task force aimed at improving highway safety.