Men posture and peacock in the Québecois director Philippe Lesage’s ensemble drama set at an isolated house in a remote forest.