Today's marketers must balance data with instinct, structure with soul. The best way to sharpen both is to get out of the usual context.