Farmers are losing livestock and exhausting themselves caring for sick animals as bluetongue threatens to leave a lasting hole in their incomes.