Ice cream sundaes, indoor thunderstorms, and endless breadsticks headline the affordable indulgences at chain restaurants ...