The BMW 1M opened the door for smaller, potent M cars and, eventually, the M2. But if there were two things missing about it, ...