A father and son ride along the Arakawa River, from Tokyo’s eastern edge to riverside parks, lakes, farms and a much-loved gelato stop.