Salmon, sardines and tuna offer more than a quick lunch. Dietitians explain what to look for on labels, when to eat the bones ...