Renovating an older Denver home can cost less than tearing it down and rebuilding. Here’s how the city’s building code can give remodels an advantage.