Michigan colleges are investing millions in new dorms as they compete for fewer students and modernize aging campus housing.