The Dallas Cowboys didn’t add Shiyazh Pete to their practice squad, meaning the NFL’s first Navajo is still a free agent.