A five-star badge sounds simple. It is not. Euro NCAP and the American testers measure different things in different ways.