A cryptic "Toy Story" billboard near Deep Ellum had Dallas drivers and Swifties decoding its meaning. Now we know why.