A beat-up shipping crate turns out to be sturdier furniture material than most big-box tables.