A deadly worker health crisis threatens quartz’s future—and could force homeowners to rethink America’s favorite countertop.