More than three decades after one of the most tumultuous, tragic, and fiercely contested years in Formula 1 history, a new documentary is set to revisit the campaign that crowned a sporting titan.