A young songwriter's train ride inspired a vivid portrait of American life that found its biggest early audience through a ...